Welcome
Kaleidoscope of Life
人生の万華鏡
Kaleidoscope of My Life (Maktub)
Kaleidoscope of Violence (フィリピンの林檎)
(終末緩和ケアフロア)
(Palliative Care Floor)
Kaleidoscope of Waters (カナダの川や湖たち)
Weekly Kaleidoscope (English & Japanese) ![]()
Links
Once I made a kaleidoscope in school
Putting three mirrors together
In a paper tube
With beads and celluloid scraps
Of various colors and shapes.
When I looked into it in the light
Beauty took my breath away.
When turned in my hands
Magical worlds appeared endlessly
With rustling sounds.
Now I have a kaleidoscope of my life.
Dark fragments of sadness
Crooked scraps of failures and frustrations
Red beads of passion
Blue and green pieces of nature
Lots of pretty colored human encounters
Mixed with pearls of tears
Shine as one in harmony
In the Light.
Come over and look into my kaleidoscope.
And
When you return home
Look into your own.
工作の時間に作った万華鏡
丸い紙筒の中に
鏡を三枚組み合わせ
そこにさまざまな色や形の
セルロイドの切れ端やビーズを入れました
光の中でのぞいてみると
息をのむほど美しい・・・
手の中で回すと
カシャカシャいう音と共に
限りなく広がる魔法の世界がありました
手の中にある万華鏡
悲しみの黒いかけらも
失敗や挫折のいびつな切れ端も
情熱の赤いビーズや
大自然の青や緑の玉や
きれいな色や形のたくさんの出会いと
真珠の涙に混じりあい
大きな光を受けて
一つに調和して輝いています
私の万華鏡をのぞきに来てください
そして
お帰りになったら
ご自分の万華鏡ものぞいてみてください